FORFATTER-REFUGIUM FJERNT FRA AL TRÆNGSEL
SOMMER
... og kærligheden løsrev sig fra alle bånd.
Hans kærtegn var som et kosmisk "ja".
"Rend mig", råbte Kelly. Scott trådte et skridt væk fra celledøren -
- da spytklatten kom flyvende.
Det er, hvad Hardy mente med "modernismens smerte".
Møg...
Inchcombe vidste, hvor banale mord kan være -
- men Patel blev forfærdet. Inchcombe vidste, at hans følelsesløshed var...
...patologisk.
"Jeg har altid brugt forkert størrelse. De hoppede altid op."
"Jeg er åbenbart størrelse 65J. Nu er der endelig plads til brysterne."
"Men Simon foretrækker mig uden bh."
- Vi kan gå hjem til mig. - Og høre din far prutte i sofaen?
- En taxi... i Ewedown? - Kom.
- Hvor skal vi hen? - Ingen steder.
- Glen, kan jeg friste dig? - Hold da op. Tak.
Nicholas får normalt mellemmåltid nu. Hjernen behøver jo brændstof.
- Nå. Hvordan går det? - Fantastisk.
På det sidste sted frøs jeg næsten kuglerne af.
Dørene knirkede, maden var dårlig, og en poet var lidt for klistrende.
Vi prøver at holde det fredfyldt her. Væk fra al trængslen.
Må jeg få en til? Det her er det rene paradis.
Hvad fanden laver du i Ewedown? Jeg har ikke fortalt hende det.
Hvorfor ikke? Du vil jo være sammen med mig.
Sådan noget siger man ikke bare. Vi har været gift i 25 år.
Hold nu op, Nicholas, ellers kommer jeg ud på din gård...
...og slæber dig væk derfra. - Nej, det må du ikke gøre.
Jeg vil være sammen med dig. Jeg troede, du ville blive glad.
Nadia, gå hen til pubben og bliv der. Jeg kommer, når jeg kan.
- Vil du sige det til hende? - Giv mig nogle timer.
For fanden da...
- Hvordan går det? - Jeg starter på det kriminaltekniske.
- Giv mig siderne, så går jeg i gang. - Jeg stopper nok tidligt i dag.
Jeg tager en køretur og en øl for at få gang i hjernen.
- Hvem talte du med? - Judy.
Impala-kontrakten er snart færdig.
Jeg tager med dig på køreturen. Det har vi ikke gjort længe.
- Det her smager rigtig godt. - Vi kan køre til Hadditon og spise.
Men tænk på gæsterne. Jeg behøver jo tid til at tænke på...
Du kan prøve idéer af på mig. Jeg er god til kriminalteknik.
Andy, kan jeg friste med noget?
Vi har fået en ny akademiker, som skriver om Thomas Hardy.
- Han har nogle jordbrugsspørgsmål. - Skal han bruge en bondeknold?
Forfatterne spiser udenfor i aften. Tørrer du fugleklatterne af stolene?
- Er alt i orden? - Ja.
Nicholas og jeg skal spise ude.
Nu!
Pletskud.
Sikke et hul.
- Vi kan tage hen til tanken. - Jeg skal hjælpe mor ved Stonefield.
Du har travlt. Du arbejder altid. De der forfattere er sikkert tabere.
Den hed "Fra Hearth til Heath: Dommedag og Åbenbaring".
Den handlede om blege poeter, havet og Sturm und Drang i en tekop.
- Solgte den godt? - Det er ikke derfor, jeg skriver.
- Hvad skriver du om? - Thomas Hardy.
- Kan man sige mere om den dødbider? - Hardy var faktisk ikke kedelig.
Du har i det mindste fået noget udgivet. Det ville jeg også gerne.
Jeg udgiver mine egne værker på internettet.
- Hvad skriver du? - Lesbiske kriminalromaner.
Jeg er her for at lære af mesteren.
- Det er bedre, hvis jeg kører selv. - Jeg er klar. Så kører vi.
Er det der? Skal du have det der på?
Det ser bare lidt varmt ud.
Hadditon er proppet om fredagen. Vi kører derhen og spiser næste uge.
Jeg tager dig altid for givet. Jeg er ussel. Du skulle sparke mig.
- Hvem er hun? - Hvad?
- Hold nu op, Beth. - Fortæl mig det.
Det betyder ikke noget.
- Det er kun sket et par gange. - Hvem er hun?
Hun er på vej ind...
Hun tjekker fakta i radioen. Hun hedder Nadia Patel.
- Patel... Hun er med i din bog. - Vi mødtes, da jeg var i radioen.
- Det var jo for et år siden. - Jeg havde tænkt mig at sige det.
Dit svin! Jeg har fået nok.
Beth, jeg har det virkelig dårligt over det. Jeg ville ikke såre dig.
- Hvordan kunne du lyve? - Rolig. Der er folk derude.
Du løj mig lige op i ansigtet. Dit forbandede svin!
Vi er som en passer. Solidt sammenkædet i toppen -
- men spidserne kan bevæge sig frit.
- Er det hende? Venter hun på dig? - Et kreativt sind kræver frihed.
Jeg kan ikke fortsætte sådan her. Jeg føler mig værdiløs.
Flyt du sammen med Patel. Elsker du hende? Er hun ung?
- Er hun? - Ja!
Hvis du tager hen til hende nu, skal du ikke komme tilbage.
Beth, du gør os begge to til grin.
Løgnhals!
Jeg vidste ikke, at de også sørgede for materialet.
Beth gør alt. Renskriver manuskriptet og gør karaktererne troværdige.
- Hun kom på navnet Inchcombe. - Ikke sært, han keder sig.
Jeg håber, at hun ruinerer ham.
Det er sådan noget her, der gør, at jeg er single.
Mon hun tager ham tilbage? Jeg ville være splittet.
- Han er alt for indbildsk. - Tænk at skulle dele gården.
Nadia Patel... Funklende øjne... Tantrisk sex...
Det var dumt at stille et ultimatum.
Hvorfor skulle han vælge mig?
- Jeg troede ikke, du kom. - Jeg skændtes med min kone.
- Hvor skal vi hen? - Hjem.
Til din gård?
- Vi kunne have fortsat, som det var. - Du ville jo være sammen med mig.
Ja, i London... nu og da.
Et glas Rioja og et værelse.
- Hvor mange nætter? - Det ved jeg ikke. En.
- Skal du besøge forfattergården? - Nej, men jeg er journalist.
Jeg snager, fordi jeg er nysgerrig.
- Jeg kommer herfra. - Der er fint her. Jeg elsker det.
Jeg vil gerne flytte, men jeg får det ikke gjort.
- Mors hus ligger i nærheden. - Bor du ikke hos hende?
- Hun er død. - Jeg giver.
Og her har du nøglen.
- Værelset ligger lige op ad trappen. - Tak.
- Jeg troede ikke, at du ville komme. - Det er lidt anspændt på Stonefield.
Ægteskab... Det skal jeg ikke prøve.
Andy, du er kun et sexobjekt. Der er ingen, som vil have dig.
- Hardiments har vel boet her længe? - Nej, kun i 20 år.
De er nyankomne sammenlignet med de andre.
Andy, kan du se til Ingrid? Jeg tror, at hun er i brunst.
- Beth er rigtig sød. - Ja. Hun har gjort meget for mig.
Hendes mand er lidt af en tumpe.
Her ville vi sige skiderik eller taber.
Den var god. Vi kunne også kalde ham et svin.
Den var også god.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det er råddent hernede.
- Den er ved at falde sammen. - Det der kan jeg ordne.
Han kan ikke klare sig uden dig.
Du godeste, han er blevet oversat til islandsk og swahili.
Sikke en produktion.
Jeg har brug for en succesfuld bog. En belønning for mine anstrengelser.
Jeg skal på toilettet.
- Beth... - Du skal ikke røre mig.
- Undskyld. - Det er ikke længere nok.
Jeg hader mig selv.
- Hvor har du været? - Jeg kørte hende til London.
Jeg gjorde det forbi. Hun blev meget oprevet.
- Det er altså forbi. - Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det. Jeg kunne ikke klare mig uden dig.
- Jeg skal til flaskecontaineren. - Fint. Vi kan tale mere senere.
- Geden er kommet i brunst. - Jaså?
- Jeg elsker dig så meget. - I lige måde.
- Parret Hardiment er forsonet igen. - Hatten er på.
- Hun tager ham tilbage. - Når hatten er på, må man ikke tale.
Freden er genoprettet.
For helvede da også!
Jeg kan ikke lide køer. De udstråler ondskab.
De er de rene dræbermaskiner, og de kan ikke lide amerikanere.
Det er Winnards Farm. Damen der er død. Det står tomt.
- Tror du, der er indbrud? - Nej, det er nok bare børn.
De har ikke andet at lave end ballade.
Tænk, hvis det er kriminelle. Har du ikke en muskedonner?
Gården tilhørte min far, men det gik ikke så godt.
Huset blev solgt til familien Drewe fra London.
- Det her er altså din slægtsgård? - Var. Jeg blev født i det værelse.
Du må have været meget bitter.
Denne her gård er min, snudeskaft.
Hvad har du gang i? Hvem er du?
Andy, dit fjols. Det er mig.
Tam? Jeg kunne ikke genkende dig.
- Det der går ikke. - Så hjælp mig.
Jeg plejede at hjælpe din mor.
- Med grafisk design? - Nej, jeg er inden for havebrug nu.
- Sikke et vidunderligt gammelt hus. - Tak. Vil du købe det?
Nej, jeg vil ikke have et hus. Jeg vil leve enkelt.
- Er du her for at sælge gården? - Ja.
- En bankmand køber det sikkert. - Hvis du vil have det, så giv et bud.
Jeg lider stadig under den økonomi, der smed bønderne væk fra jorden.
- Ærgerligt. - Tam...
- Hvad har du gjort ved næsen? - Rumvæsner kom og tog den.
- Hun er helt forandret. - Hvad skete der mellem jer to?
Ikke noget. Det var bare en teenager-ting.
Du bør finde en, du er forelsket i. Elsker du mig? Sig det.
Jeg elsker dig. Skrid ad helvede til. Jeg elsker dig!
Det rene Romeo og Julie... En elegant omgang i brændeskuret?
- Ville du knalde ham eller ham? - Han er jo bøsse, dit fjols.
- Swipe... - Jeg ville gå gennem ild for Ben.
- Trommeslageren? - Han skriver teksterne.
Det er ham, der er et geni. Ikke de andre tabere.
Jeg ville knalde Ben.
Jeg vil være hende i den kjole, mens han slikker mine bryster.
Også mig.
- Har din muse inspireret dig? - Jeg blev distraheret...
...af Beths lækre småkager. - Ja, selvom vi kalder dem kiks.
- Og af stedet og menneskerne. - Jeg skriver altid ti sider om dagen.
- Ti sider... Hvordan gør du det? - Jeg kan ikke give en akademiker råd.
Jeg læste en af dine bøger. Den var faktisk ret god.
Hvordan jeg gør det? Jeg får det bare gjort.
"Vi kalder dem kiks."
- Skål for musen... - Musen.
...hvor I end finder hende.
Hvem er det?
Det er Tamara Drewe. Jeg mødte hende sammen med Andy.
- Hvad er der sket med hende? - Hun har fået næsen opereret.
- Hun ser helt anderledes ud. - Hun var en trist pige.
Hun hjalp dig med at vaske bilen, da hendes far forlod dem.
- Skriver hun for søndagsavisen? - Nu arbejder hun for The Independent.
Hun skrev en masse om næseoperationen.
- Var den gamle grim? - Ja.
Hun har mast sig ned i de shorts. Jeg håber ikke, hun får svamp.
- Hej. Undskyld, jeg forstyrrer. - Hej, Tamara.
- Jeg elsker din nye næse. - Den er ikke ny, bare mindre.
- Jeg beklager. Bliver du længe? - Ja, der er så meget at gøre.
- Sig til, hvis vi kan hjælpe til. - Jeg kan bruge hjælp til containeren.
Nicholas...
- Jeg kan godt hjælpe. - Jeg er god til containere.
Tak, alle sammen. Det er pænt af jer.
- Er Andy i nærheden? - Han skal bygge et nyt hønsehus.
Du bliver snart tør igen.
Glen har været der længe. Han skal jo arbejde.
- Sikke en forskel næsen gjorde. - Hun mistede sin personlighed.
- Hold op. Hun er ti gange pænere. - De shorts der irriterede mig.
- Hvorfor skal numsen hænge ude? - For at irritere folk som dig.
- Jeg skaffer mig nok et par. - Nej, for du er ikke desperat.
Tamara Drewe har altid virket desperat.
- Hvorfor ændrede du dit ansigt? - Det er det bedste, jeg har gjort.
- Ville det virke på mig? - Hvis du ordner rynkerne.
Nu lægger du jo bare an på mig.
- Er det let at skrive om sig selv? - Nej, men det føles rigtigt.
- Min bog skal være selvbiografisk. - Vil du bare lige klaske en sammen?
Det bliver skønlitteratur, inden jeg fylder 30.
Og så en badetøjskollektion og dit eget pastamærke.
Smukke mennesker har det så nemt.
Inden jeg fik næsen opereret, tog folk mig alvorligt.
Da de fjernede brusken, røg hjernen måske med. Hvad tror du?
Tak.
- Hun er faktisk single. - Vi er ikke i et forhold.
- Det er løst. Zoe vil ikke binde sig. - Nej, ikke Zoe.
Tamara. Du skulle give det et forsøg. Gift jer, så kan du bo på gården.
- Nej, jeg er ikke hendes type. - Du tænker som en taber.
Jeg er den taber, andre tabere spørger om råd. Taberen over alle.
Jeg er en fornem taber. Jeg havde mit eget firma.
Min forretningssans fik mig til at investere i cannabis.
Jeg var høj i seks år. Jeg er kun lige kommet på benene igen.
Selvom jeg var den eneste mand i verden, ville Tamara ikke have mig.
- Hvorfor ikke? - Jeg droppede hende.
Jeg var 20. Mine venner syntes, at det var barnerov.
- De kaldte hende Tuden. - Tuden?
Tuden?!
Drenge fatter ikke noget.
Jeg læste om, da Inchcombe fantaserer om den døde mands datter.
Du beskriver hendes fregner og karakteristiske profil.
Hvem er hun baseret på?
Har du lagt mærke til mig? Jeg har lagt mærke til dig.
Du gør dig selv til grin.
Nichol-numse!
Man kan jo drømme.
Nej.
Skriv, din tumpe.
- Hvordan går det med Thomas Hardy? - Jeg spilder tiden.
Jeg kan ikke afslutte bogen.
Den er to år forsinket. Forlaget kan kræve forskuddet tilbage.
Jeg kan ikke skrive. Jeg har skriveblokade.
- Det er en katastrofe. - Du godeste...
Undskyld, jeg skal lige tale med Andy.
Tamara bad ham renovere huset. Hun ved jo, hvor hårdt han arbejder her.
- Er alt det breve fra beundrere? - Ja. Jeg tager mig af dem hver uge.
Jeg kan forfalske hans underskrift.
- Vi kan vel tale om dine problemer. - Vil du gøre det? Har du tid?
Jeg skal bare...
Tam...
Tam?
Jeg har nogle farvekort med.
Hvilken farve synes du, der skal være herinde?
Jeg havde tænkt mig den her til rummet hernede.
Og...
...den her til soveværelset. - Fint.
Hvad skal man gøre for at få en kop te?
Man brygger det. Te, sukker, køleskab...
Nu tager jeg på arbejde.
- Hov! - Det her er vores by og vores eng!
- Luk os ind, dumme svin! - Forsvind herfra.
For helvede!
Swipe er gået i opløsning. Steve Culley er en tøs! Rend mig.
- Fran har knaldet den idiot. - Kom nu!
Jeg hedder Tamara Drewe. Jeg skal interviewe dig.
Det var planlagt til senere på dagen, men ville det passe nu?
- De burde have lukket os ind. - Ja. De drikker jo vores vand.
- Deres skidt ender i vores afløb. - Lækker kæreste.
- Ben. Ben! - Hvad laver du?
Det var Ben fra Swipe. Han havde sin hund med.
Ben! Ben!
Det der er Boss.
- Op. Kom så. - Hej med dig, Boss.
- Du er vel ikke allergisk? - Mod trommeslagere? Måske.
- Hvem fanden er hun? - Hun har en næse af plastik.
- Hvem har inspireret dig? - Det spørger alle om.
Hvad skal jeg sige? Phil Collins? Animal fra "Muppet Show"?
- Er det her dit hus? - Ja. Vil du købe det?
Der er noget andet, jeg hellere vil.
Hvor uretfærdigt. Jeg har elsket Ben siden marts.
- Vil du have en øl? - Ja.
Maureen Tucker. The Velvets...
Hun er en håndsbred høj. Hun måtte stå op og spille.
- Trommeslagere skriver da ikke sange? - Tro ikke alt, du hører.
- Du selvantænder altså ikke? - Nej.
Kun nogle gange.
Har du flere spørgsmål?
Du godeste!
Hej med dig. Hvem er du?
Ved du, hvis hund det er, Tam?
Vil du have morgenmad?
Tam?
EFTERÅR
- Hvordan går det med dit mesterværk? - Fint.
"The Well-Beloved" er ikke ret kendt.
Mange har aldrig hørt om den. En 20-årig falder for en kvinde.
Da han er 40, falder han for kvindens datter.
Ved 60 møder han barnebarnet.
- Hold op... - Han bliver magisk forelsket.
Hardy var lige sådan. Han blev ældre, men faldt kun for yngre kvinder.
- Som om han aldrig blev voksen. - Kun i bukserne.
Han var i fuld gang, da han var 80. Sne på taget, men ild i kælderen.
Hvorfor kommer det ikke, Glen? Du taler så fængslende om ham.
- Akademikere har en vis stil. - Hvem skriver du for?
Som du snakker, får du mig til at ville læse Hardy.
Du skal måske skrive, som om du henvendte dig til en ven. Prøv igen.
Nej, jeg er ikke avantgarde. Jeg skriver bare populærlitteratur.
Det er ren lufthavnslitteratur. Jeg kan skrive dem i søvne.
Din prosa er så stram og levende -
- som Raymond Chandlers og Graham Greenes.
Du skabte Inchcombe. Jeg ville ønske, at han var virkelig.
Sofistikeret, blaseret, men sårbar, kynisk, men principfast.
Mine bøger har ingen dybde. Jeg er ikke intellektuel.
Ikke som vores professor.
Han oplyser vores uvidenhed med sin kritiske glød.
Jeg elsker prosa og skaber intriger.
Folk elsker kriminalromaner, fordi det giver dem trøst.
Egentlig afskyr Nicholas det her. Krimi-weekenderne tærer på ham.
- Lad mig hjælpe til. - Det her skal drysses på.
I dag gik jeg ind på mit værelse og skrev i tre timer.
Tiden forsvandt bare.
Jeg føler mig som en mand, der lige har kastet stammer i mosen.
Der skal være et mynteblad øverst.
Hemmeligheden er at kunne lyve. Forfattere er tyve og løgnere.
"Grunden til al storhed er sandheden." Samuel Johnson.
Jeg mødte en pige på en gård.
- Ben, jeg prøver at skrive. - Jeg ville skrive om hende.
- Stop nu, det er en ny historie. - Intet rimer på hendes navn.
- Det handler om min mor og far. - Jeg bliver lidt lækkersulten.
Så lav pasta carbonara, for jeg er skrupsulten, Tamara.
Knald mig senere, når du bærer din tiara.
Hallo...
Andy... Luk min hund ind, så er du sød. Tak.
- Han kan vist lide at kysse plastik. - Han slikker sine sår efter Fran.
Han dulmer smerten med sex. Det, han har brug for...
...er en 15-årig fra Ewedown? - Ja. Han er kun ti år ældre.
- Hvis han så mig... - Så ville han blive forelsket?
Ja, men jeg ville nøjes med sex.
I dine forældres soveværelse... Han lever af at hoppe rundt på scenen.
Han hopper ikke. Han er trommeslager. Han sidder ned.
Han er flot. Poppy viste mig et klip. Vi blev lidt ophidsede.
Er den gule Porsche hans? Den er ret prangende.
Tænk, at Tamara har fået fat i en rockstjerne.
Hun var jo så grim som barn. Hun må være overlykkelig.
- Vi åbner ikke før om en time. - Godt.
Hun var så sjov og menneskelig. Hvad ser hun i den idiot?
Han bruger endda sminke. Hvordan blev hun så overfladisk?
Andy, vil du virkelig tale om hende nu?
- Har du ingen manerer? - Undskyld.
Vær tålmodig... din dumme idiot.
Ben!
Kom her, dit elendige bæst!
Dit forbandet dyr! Din beskidte køter!
For fanden da...
- Her... - Hvad er det?
Ben...
- Hvilken finger? - Den, du synes.
Den der er fin. Sæt den på den finger.
- Køerne kunne have aborteret. - Jeg tager ham.
- I har ingen ansvarsfølelse. - Det er ikke vores hund.
Hej, Penny. Hvordan går det?
Du ser godt ud. Sikke en flot frakke. Du ligner en dronning.
Jeg gør mit bedste. Jeg glæder mig til din næste bog.
Giles plejer at sige: "Hvad læser du? Der kommer damp ud af dine ører."
Hvad siger denne her ring, Ben?
"Hej. Jeg er en ring. Vil du gifte dig med mig?"
- Hvad er der? - Jeg vidste det ikke.
- Vidste ikke hvad? - At du var forelsket i mig.
Ringen siger: "Jeg har lang garanti. Vil du gifte dig med mig?"
Ja.
Hvad er der? Jeg er ved at fri til hende.
Stille. Der bor forfattere her. De prøver at skrive.
Hej.
Det her er en gul orpington. Han er lidt syg.
Det er ikke de bedste læggehøns, men de er flotte.
Vi er helt økologiske -
- men det bedste, vi producerer, er det skrevne ord.
Den berømte Ben... Swipe...
Swipe er gået i opløsning. Det ved alle da.
- Det var ikke med i "Newsnight". - Ben har friet til Tamara.
Sagde hun ja?!
Vi er glade på jeres vegne.
- Hvorfor sidder han fast i en kæde? - Han var ustyrlig.
- Ville du måske lægges i lænker? - Han kunne være blevet skudt.
Hvis nogen skyder ham, så skyder jeg tilbage.
Helt utroligt...
- Kom her, dreng. - Han er virkelig en idiot.
Jeg håber, han gør hende lykkelig. Forladte døtre vælger slemme mænd.
- Hvad mener du med det? - Tamaras far forlod hende...
Det var noget af en generalisering. Du ved ikke, hvad du taler om.
"Mine orpington... Det skrevne ord..." Sikke en tosse.
Ringen passer ikke. Du skulle have medbragt en af mine, da du købte den.
Jeg kendte dig jo ikke da.
Hvornår købte du den?
Var den til en anden?
- Du købte den til Fran, ikke? - Og hvad så?
Den er din nu. Hun bar den aldrig. Hun ville ikke have den.
- Friede du til hende? - Som en gestus, da hun og Steve...
Det er dig, jeg vil giftes med nu. Ringen er ikke vigtig.
Det vigtige er, at jeg elsker dig.
- Gør du? - Ja.
Af hele mit hjerte og alt det andet der.
Som min hjerne, mine indvolde og min bugspytkirtel.
Det hele vil giftes med dig.
Jeg sagde, du bliver færdig ved påske. Pas på. Chokoladen er varm.
Der er kommet nogle indbydelser. Kryds dem af, du vil med til.
Skal du signere bøger i Hadditon?
Tim er utaknemmelig, men det er godt at holde små boghandlere åbne.
Kom ind snart, min skat.
VINTER
- Se lige hendes appelsinhud. - Har hun siddet på en kugleramme?
"Hun har ni tatoveringer, blandt andet 'evighed' skrevet på sanskrit."
Snart får hun en stregkode her og Judy Garlands ansigt der.
Sød unge. Jeg vil gerne have en i den farve.
- Hold dog kæft... - Ryan er en idiot.
- Jeg synes, han er sød. - Nej. Ville du kysse ham?
- Måske. - Hans tunge er sikkert som en snegl.
- Hold kæft. Det var ikke sjovt. - Kom. Nu laver vi rav i den.
- Hvor skal du fejre, Glen? - I London med nogle akademikere.
- Vi pynter på vores egen måde. - Jeg vil savne vores samtaler.
Jeg har skrevet uafbrudt i uger. Jeg vil gerne komme tilbage.
Jeg har aldrig fået så godt bagværk.
Hvis man kunne få orgasme af mad, så ville de her gøre det.
Du milde...
- Hun har den her for Andys skyld. - Hvad hvis hun har en alarm?
- Hvad hvis de kommer tilbage? - Hvis du ikke tør, kan du gå hjem.
- Hvad fanden laver vi her? - Undersøger. Jeg vil skrive om dem.
Kom nu, Ben.
2001 var et godt år. Jeg har solgt de tre sidste kasser. Vinen er perfekt.
- Jeg vil vise dig frem. - Er jeg dit trofæ?
Nærmere trøstepræmien med den mine.
Jeg købte en ghagra-nederdel til hende. Den er guddommelig.
Hun afskyr den sikkert, men så kan jeg tage den.
- Glen, det her er Ben, min forlovede. - Skal I giftes?
En smuk kjole og midteropslag er alt, en forfatter behøver.
Tag en kage. Nej? Tillykke.
- Kan vi gå nu? - Vent.
Du gjorde Fred til korporal. Det hedder det ikke ved artilleriet.
- De kaldes artillerister. - Tak skal du have.
- Undskyld. Hej. - Tamara...
Kan du signere den til Ben? Han er min forlovede.
- Vi skal giftes til sommer. - Det har jeg hørt.
Du får min dybeste... sympati, Tamara.
God jul, Nichol-numse.
Casey, se.
Trommestikkerne...
Nej, du må ikke røre dem.
"Pour Homme"...
Det lugter mandligt.
- Lev drømmen, Case. - Hans støvler!
Ben!
Du godeste!
- Jeg har brugt meget tid på huset. - Hvorfor sælger du det så ikke?
- Jeg er begyndt at skrive. - Du kan skrive overalt.
Ja, vi klarede det!
Nej, jeg skriver om mine teenage-år. Jeg får inspiration her.
Det er godt, du trives, men jeg vil til London og storbyen.
Jeg har fået nok. Er du med? Det er deprimerende og kedeligt her.
Hver gang jeg kigger ud af vinduet, ser jeg Andys bagdel.
Hej...